在塔吉克斯坦,《正确》姓名名录扩大-阿拉伯和西方名字被禁止

塔吉克斯坦批准了更新后的《塔吉克民族姓名名录》,其中排除了流行的阿拉伯和西方名字(如阿米拉、阿莉娅和贾斯敏),取而代之的是诸如阿尔加冯、古尔杜赫特和约苏曼等纯正塔吉克和波斯名字。据《亚洲+》报道

据《亚洲+》报道,更新后的名录包括诸如维斯-古代历史传说中英雄的名字,以及加夫哈龙、格蒂等与波斯-塔吉克文化和文学遗产相关的名字。

这一调整延续了多年的国家政策:类似的姓名名录最初于2016-2017年由塔吉克斯坦共和国文化部及语言和术语委员会发布,当时收录了3000多个样本姓名,并提供塔吉克语、俄语和英语版本。据委员会称,该文件旨在作为户籍登记处工作人员的手册,他们有权拒绝为不在名单中的姓名进行登记。

当局解释这些限制是为了复兴塔吉克民族的传统及历史文化价值。语言和术语委员会主席萨希多德·拉赫马图洛佐达此前表示,原则上不收录由花卉、动物(狮子作为勇气象征除外)、鸟类、某些水果、蔬菜及生活用品名称衍生而来的名字。据他称,仅在2024年,委员会就因不符合名录要求及缺乏《历史依据》而驳回了330份申请。

这一运动还涉及更广泛的命名领域:鼓励公民将姓氏和父名的俄语化后缀-如《-ov》、《-ova》、《-vich》、《-ovna》-替换为本民族的《-zod》、《-zoda》、《-pur》、《-iyon》、《-far》,并放弃名字中的宗教前缀如《穆洛》、《霍贾》、《阿米尔》和《苏菲》。这些限制主要针对塔吉克族:共和国其他民族的居民可根据自身文化选择名字。

这一情况的矛盾之处在于,民众本身往往倾向于国家认为《外来》的名字:据《亚洲+》报道,近年来全国新生儿中最流行的名字仍为穆斯林名字:男孩为穆罕默德、阿卜杜洛和优素福,女孩为法蒂玛、苏玛娅和阿伊莎,即阿拉伯起源的名字。这造成了官方推行姓名《塔吉克化》与家庭实际偏好之间的持续紧张。